Grass Valley Group Inc. anuncia a Grass Valley Kalypso, la nueva generación de centros de producción para videos

—Esta nueva familia de productos integra poderosas capacidades de conmutación con una arquitectura abierta y conectada en red para el control de las producciones en vivo—

BUENOS AIRES, ARGENTINA, CAPER, 18 de octubre de 1999 — Independientemente del resultado futuro de la convergencia de las tecnologías de broadcasting, computación y telecomunicaciones, Grass Valley Group está empeñada en ayudar a los profesionales de video a obtener el mayor provecho de sus nuevas oportunidades digitales. En agosto, Grass Valley Group anunció la línea de centros de producción para video Grass Valley™ Kalypso™, la familia de productos más independientes, más poderosos y más económicos de la industria para controlar los entornos de la teleproducción, la cual apoya la definición estándar (SD) actual y será capaz de soportar la alta definición (HD) en el futuro.

Como el eje central del entorno de la teleproducción, el centro de producción para video Kalypso combina las capacidades de conmutación y Mix/Effects (M/E) dominantes de la industria con una arquitectura abierta y conectada en red que ofrece un grado de automatización operacional digno de establecer un precedente. Con el mismo, los broadcasters pueden expresar libremente su talento creativo y de ingeniería clave, en vez de tener que dedicarse a la tediosa operación del equipo, para concentrarse en el desarrollo del contenido necesario para investigar nuevas oportunidades de negocios.

"Los productores de contenido para video nos están diciendo que necesitan niveles de efectos sin precedentes, poder de composición e integración de instalaciones — todo eso en un punto único de control. Estos requisitos exceden la capacidad posible de los conmutadores de producción convencionales", expresó Tim Thorsteinson, Presidente y Director Ejecutivo de Grass Valley Group Inc. "Nuestro centro de producción de videos Kalypso va más allá de las capacidades del conmutador actual para ofrecer un control de producción centralizado, gran eficiencia y flexibilidad."

El centro de producción para video Kalypso ofrece control inmediato de una variedad de funciones que previamente se realizaban fuera del tablero — todas desde una familiar interfaz de panel de control Grass Valley. Sus 80 entradas (video y/o clave) eliminan la necesidad de una ruta externa o conmutación secundaria en la mayoría de las aplicaciones y su interfaz poderosa al sistema de gestión de señales Grass Valley SMS-7000 permite a los usuarios cambiar de manera fácil e intuitiva los destinos del encaminador. Sus 46 salidas reconfigurables (más 2 salidas fijas) permiten al ingeniero de instalaciones crear una combinación óptima de salidas M/E y buses auxiliares. Y su sistema de alimentación limpia programable permite a los usuarios crear dos salidas de programas simultáneas de las mismas entradas de fondo, mientras automatizan claves tales como errores y gráficos apropiadas para cada programa — una solución nueva e innovadora para la programación en varios idiomas y de eventos deportivos.

El centro de producción de videos Kalypso también ofrece capacidades M/E poderosas y completas. Para cada canal M/E, los usuarios pueden colocar cuatro claves, tales como gráficos o logotipos, sobre un video de fondo. Cada conmutador también puede funcionar como una clave de croma. Además, cada conmutador en el sistema tiene un generador Borderline^® para crear sombras de segregación, extrusiones y contornos. El sistema Kalypso incluye también dos buses utilitarios por M/E para funciones tales como los enmascaramientos externos, operaciones de borrado de bordes de entrada de video o transiciones de fondo secundario.

Para estimular la creatividad, el centro de producción Kalypso incluye hasta seis canales de efectos digitales integrados que son compatibles con las transformaciones bidimensionales en un espacio tridimensional y también con los efectos bidimensionales como las borrosidades y los mosaicos. Cada canal puede procesar información de video y de clave. Además de cortes, combinaciones y ampliaciones graduales, el sistema Kalypso puede realizar transiciones de efectos digitales utilizando canales internos y/o externos como efectos transitorios. Y el sistema de transmisión de efectos maneja hasta cuatro canales de efectos digitales externos además de los seis canales de efectos internos en su bucle de transmisión de efectos.

El Centro de producción para video Kalypso ofrece una poderosa división de M/E para las combinaciones secundarias de imagen y sonido y la estratificación. Para las combinaciones de imagen y sonido, los usuarios pueden dividir los cuatro conmutadores entre dos transiciones de fondo separadas — creando efectivamente dos salidas M/E completas a partir de un solo grupo M/E. Además, los usuarios pueden colocar la salida secundaria en el modo de estratificación de imagen Lamina™ para generar una señal key combinada separada para las combinaciones posteriores.

Para el control automatizado de efectos y dispositivos, el centro Kalypso suministra líneas de referencia de tiempo que los usuarios han aprendido a apreciar en los conmutadores de producción Grass Valley anteriores. Utilizando las líneas de referencia de tiempo, los usuarios pueden integrar las órdenes de activación y operación de dispositivos internos a un efecto del conmutador, con un control completo de la temporización del evento.

Diseñado para la integración dentro y entre instalaciones, el centro de producción de videos Kalypso armoniza perfectamente con los demás dispositivos de la instalación. Se integra totalmente a los productos Grass Valley Group, tales como la línea de servidores de video digitales Profile^®, el manipulador de imágenes digitales Krystal™, el sistema de gestión de señales SMS-7000 y a los dispositivos de otros fabricantes, tales como routers, productos de efectos digitales y unidades VTR no fabricados por Grass Valley. Su tamaño de 16 RU conserva espacio en el bastidor y la intercambiabilidad de sus módulos mientras están activos (inclusive las fuentes de alimentación) mantiene a las instalaciones funcionando en forma ininterrumpida. También es compatible con una variedad de topologías de redes que utilizan la conectividad Ethernet para suministrar una plataforma flexible para la producción colaboradora y de formatos múltiples. La arquitectura conectada en red del sistema Kalypso también ofrece monitoreo a distancia y características de diagnóstico y una instalación de software a distancia.

La versión de 4 canales M/E del sistema Kalypso estará disponible en noviembre de 1999. Los precios y la disponibilidad de la versión de 2 canales M/E se anunciará antes de NAB 2000.